Histoire du Soldat – Storia 'e na guerra 'ncapa

Trianon Viviani

giovedì 25 giugno, alle 20

Histoire du Soldat – Storia 'e na guerra 'ncapa
di Igor Stravinskj

versione ritmica di Paolo Romano – ShaOne
con (o.a.) Mariano Bauduin, Gabriele D'Aquino, Rebecca Furfaro, Laura Gagliardi, Maurizio Murano, Paolo Romano

costumi Paolo Romano

coreografie Laura Gagliardi

regia e spazio scenico Mariano Bauduin

direttore Francesco D'Ovidio

organizzazione l'Altra Napoli – Sanitansamble
segretaria e assistente di produzione Elena Ansalone
allestimento a cura di gli Alberi di Canto teatro

L'introduzione nel testo dell'Histoire di un linguaggio fuori dalle convenzioni, quale il rap, necessita assolutamente di un supporto vocale che ne condivida la specificità soprattutto ritmica. Paolo Romano (ShaOne), che è l'autore di questa versione, ha colto in pieno la fungibilità linguistica, creando assonanze e colori del tutto rispondenti alle nostre volontà di continuare a sperimentare l'uso della voce.

Il rap, come ultimo linguaggio non convenzionale, è una musica che a suo modo è un mezzo per comunicare rivoluzionario, quindi, una necessità espressiva che rompe quella "globalizzazione" che è intervenuta così pesantemente sia sul linguaggio sia sulla musica. È figlio della contemporaneità e del rifiuto. Respinge in modo assoluto omologazioni di natura espressiva. Soprattutto da quando l'umana "tradizione orale", per sua natura epica e ispirata, è stata demandata a quei mezzi di comunicazione che fondano la loro forza sulla più completa assenza di valori e di ideali.

Stravinskij aveva infatti utilizzato le indicazioni musicali del suo tempo: tango, rag time. Le aveva elevate, sublimate in un contesto "narrato", dando loro piena legittimazione a essere espressione di creatività e libertà.